Ruebsaat, Gisela, Independent Researcher/Poet, Canada